首頁 有關哈崗中文  校規  行事歷  簡訊 班級與老師 註冊表格 活動錄相集 連絡我們 | English

Click here to download 2010 ~ 2011 fall registration form.

2010 – 2011 Saturday Chinese Program / Programa Chino (Sabado)

Features:

·         Nonprofit Organization: Parent-run organization aimed to pass on the Chinese culture

·         Time-honored: Established in 1982, the oldest Chinese School program east of LA

·         For-education Only: Non-political, non-commercial and secular

·         Excellent Faculty: Low student-to-teacher ratio, bilingual classes, many academic honors/recognition in Southern California and Pan-American Chinese contests

·         Dual-track Teaching: Using both Phonetic System and Pinyin System

Puntos Unicos:

·         Organizacion sin fines de lucro: El programa esta compuesto por padres de la escuela que desean en cenar la cultura China

·         Tiempo honorable: La escuela fue establesida en el ano 1982, es una de las mas viejas del este de L.A

·         Para educasion solamente:  No abra temas sobre politicas, religiosas o ventas de actividades

·         Buenos maestros: An sido reconosidos y Ganado honores en clases bilingues en Southern California y Ganado en un concursos chino en Pan-America

·         Aprendizaje de Doble-via: Usando sonido Fonetico y Pinyin (el sistema de transliteration en China )

Chinese Lessons: Kindergarten class, phonetic class, Vol 1-10, advanced class, Pinyin class I/II/III and SAT II

Cursos en chinos: clases de kindergarten, clases en fonetica Vol 1-10, clase avansada, clase de Pinyin I/II/III y SAT II

Extracurricular Activities: Taekwondo, Chinese Dancing, Drawing, Flute, and Others

Actividades extracurriculares: Taekwondo, baile Chino , dibujo, flautas y mas     

Class Dates: Saturday mornings, 9/12/2009 – 6/12/2010 , except for holidays

Fechas: Sabados en las mananas del 9/12/2009 – 6/12/2010 (esepto dias festivos)

Class Hours:  Chinese lessons: 09:30 AM – 12:30 PM    Extracurricular activities (optional): 08:30 AM – 09:20 AM

Horarios de clases: Cursos en Chino 9:30 AM – 12:30 PM , actividades extracurriculares(opcional) 8:30 AM – 9:20 AM

Location/ Locasion:   Cedarlane Middle School , 16333 Cedarlane Dr. , Hacienda Heights , CA 91745

Tuition: $ 299 a year for Chinese lessons, $80 a year for extracurricular activities (Extra fees for certain lessons)

Cuota: $299 al ano para el curso en Chino , $80 para las actividades extracurriculares (extra costo para diferentes cursos)

Registration Fee: $25 (Waived for those who pay in full by 7/31/2009 )

Cuota de registro: $25 (gratis para el que pague suma completa antes del 7/31/2009 )

Discounts:  For new students only, the tuition is $199 (for this year only). A $10 deduction is applied per extra student beyond the first in the same family.

Descuentos : Solo para nuevos estudiantes, la cuota es de $199 (solo por este ano). Abra $10 de descuento por cada Segundo estudiante de la misma familia.

Refund Policy: If a written withdrawal is made before the start of school, all fees are refunded less the $25 registration fee.  Otherwise refunds will be prorated less the $25 registration fee.

Peticion de Reembolso: Tiene que entregar una forma en escrito de renuncia antes del comienso de la escuela para el reembolso, excluyendo los $25 de la registrasion o el promedio del reembolso incluyendo los $25 de la registrasion

Enrollment Contact / Registracion preguntar por:

Wendy Hung at (626) 589-1847 / William Cheng at (626) 523-3739 / Principal Jean Chu at (626) 945-1077

Contact Address/ Direccion: P.O. Box 5218 , Hacienda Heights , CA 91745

School Website / La pagina de la escuela:  www.hhacs.org for downloading registration form / para bajar la forma de registracion

Email / Correo electronico: hhacs2008@gmail.com for questions / para preguntas